SURAT TERBUKA UNTUK CALON SUAMIKU (English version dan terjemahan)

Dear future husband

Teruntuk calon suamiku

A life with me won't be easy

Hidup bersamaku tidak akan mudah

Past trauma has taught me to guard my heart

Teraumah di masa lalu mengajarkanku untuk membentengi hatiku

I talk back and I stand up for myself

Aku bergumam meyakinkan diriku sendiri

My feelings are easily hurt

Perasaanku mudah tersakiti

I overthink everything

Aku memikirkan semuanya terlalu berlebihan

Often believing the worst case scenario

Terlalu sering mempercayai hal terburuk yang akan terjadi

I'll need you to be very straight forward and honest with me

Aku ingin kamu kelak berterus terang dan jujur kepadaku

Because people in my past prove to be deceitful and untrustworthy

Karena orang-orang di masa laluku telah membuktikan bahwa mereka curang (suka berangan tinggi namun tidak pernah diwujudkan) dan sulit dipercaya

I'll need constant reassurance of your love through words

Aku akan selalu membutuhkan bukti cinta dari setiap kata yang kamu ucapkan

But more importantly through actions

Namun yang lebih penting bagiku adalah tindakan

(It's ok mungkin kamu tidak pernah bilang I Love you atau kata romantis lainnya tapi semua tindakan yang kamu lakukan mencerminkan begitu besarnya cintamu kepadaku)

I'm still learning how to love myself

Aku masih belajar bagaimana caranya mencintai diriku sendiri

To see myself the way Allah sees me

Untuk memahami diriku sendiri sebagaimana cara Allah melihatku

I fight the voices in my head each day that tell me I'm not enough

Aku berusaha melawan suara-suara di dalam pikiranku setiap harinya bahwa "Aku masih belum merasa cukup"

I fight anxiety and depression

Aku berusaha melawan kecemasan serta depresi

Some days I fight just to get out of bed

Terkadang terasa berat beranjak dari tempat tidurku

But I'm a fighter

Namun aku adalah seorang pejuang

I'll fight for your love and for your heart

Aku akan berjuang untuk cinta dan juga hatimu

I'll never quit on you

Aku tidak akan menyerah kepadamu

I promise to love you with every beat of my heart

Aku berjanji untuk mencintaimu dengan setiap detak jantungku