I will wait for you even if you lied to me (kekuatan dalam kepercayaan)

(Wang So)

Let’s stop this

When I look at you

I will only remember what happened

Because of the lack of trust you had in me

I will remember how I had to kill him

In order to save you,

I became the king’s dog

And my feelings for you remained unchanged

Now they have changed

(Hae Soo)

I trusted you

It took some time,

But I did come to trust you

I realized

That my feelings for you are enough

To trust you no matter what

(Wang So)

But...

Now I don’t feel that way

(Hae Soo)

You are lying

(Wang So)

We promised

Not to lie to each other

(Hae Soo)

There so much more I don’t know about him

I was mistaken in thinking that I knew everything

How foolish of me

I will wait you

When the water has run dry

Sit and watch for the rising clouds

When the water has run dry

Sit and watch for the rising clouds

When the water has run dry

Sit and watch for the rising clouds

I guess you really have forgotten about me

It’s been more than two years

It’s and you didn’t come even once

(Wang So)

That’s right

It would have been better not to see you at all

(Hae Soo)

Lies...

You are lying

(Wang So)

Why are you here?

(Hae Soo)

It’s not over for me yet

I needed to ask you something

Answer me

Don’t lie

Do you still love me?

Terjemahan 

Aku akan menunggumu meskipun engkau telah berbohong kepadaku

(Wang So)

Mari kita akhiri semua ini

Ketika aku melihatmu

Aku hanya mengingat apa yang telah terjadi

Karena kurangnya kepercayaanmu kepadaku

Aku akan mengingat bagaimana aku telah membunuhnya (saudaraku)

Demi menyelamatkanmu,

Aku telah menjadi anjing raja

Dan semua perasaanku terhadapmu tetap tidak berubah

Namun sekarang itu semua telah berubah

(Hae Soo)

Aku telah mempercayaimu

Meski ini butuh beberapa waktu

Namun Aku telah mempercayaimu

Aku sadar

Bahwa semua perasaanku kepadamu seharusnya sudah cukup

Untuk mempercayaimu tanpa peduli apapun

(Wang So)

Namun...

Aku tidak merasakan hal itu 

(Hae Soo)

Kau berbohong

(Wang So)

Kita telah berjanji

Untuk tidak saling berbohong satu sama lain

(Hae Soo)

Banyak hal yang tidak aku ketahui tentangnya

Aku telah salah menilai bahwa aku mengetahui segalanya

Betapa bodohnya aku

Aku akan menunggumu

Tatkala air telah mengering

Duduk dan lihatlah sampai awan mendung tiba

Tatkala air telah mengering

Duduk dan lihatlah sampai awan mendung tiba

Tatkala air telah mengering

Duduk dan lihatlah sampai awan mendung tiba

Aku rasa kau telah melupakanku

Sudah lebih dari dua tahun lamanya

Bahkan engkau tidak datang meski hanya sekali saja

(Wang So)

Itu benar

Itu lebih baik jika tidak akan melihatmu sama sekali

(Hae Soo)

Bohong...

Kau berbohong

(Wang So)

Mengapa kau ada disini?

(Hae Soo)

Bagiku ini belum berakhir

Aku butuh menanyakan sesuatu kepadamu

Jawablah aku

Jangan berbohong

Apakah kau masih mencintaiku?

Percakapan heart to heart oleh Prince Wang So dan Hae Soo dalam serial drama korea “Moon Lovers : Scarlett Heart Ryeo”

Pelajaran yang bisa diambil dari percakapan diatas adalah bahwa betapa perlunya kepercayaan didalam sebuah hubungan. Apabila tidak ada kepercayaan satu sama lain maka akan dipastikan hubungan itu perlahan akan rapuh dan berakhir tragis. Jadi jaga baik-baik kepercayaan kita kepada pasangan kita ya!!! jangan sampai kesalahan fatal terjadi hanya gara-gara kurangnya kepercayaan kita terhadap dia yang telah berusaha memperbaiki keadaan.

Editor : Kleo Li

Translated by ZM